Ana Eurídice

Olá, meus queridos leitores.

É sempre muito bom e curioso, pesquisar sobre os escritores brasileiros, como tenho falado desde o início do nosso “Cantinho da Literatura”; e o objetivo é exatamente esse: de conhecer esses magníficos poetas, contistas e cronistas do nosso Brasil e compartilhar alguns textos, poesias, crônicas, etc. com vocês, que são amantes de uma boa leitura.

Mas sabemos também que é quase impossível conhecer e pesquisar sobre tantos escritores e com isso, é sempre bom diversificar entre os mais atuais e também os mais antigos, assim como a homenageada de hoje nesse nosso espaço muito especial, falando um pouco sobre essa grande mulher que é Eurídice de Barandas.

  Nome Artístico: Ana Eurídice Eufrosina de Barandas

  Biografia:  

  Porto Alegre/RS, 08/09/1806 - local e data ignorados de sua morte, embora sabe-se que viveu mais de 60 anos. Contista, poetisa e cronista. Recebeu educação esmerada, pois sua família tinha posses. Defendeu a independência da mulher, o direito ao voto e a liberdade de expressão. Apoiou os farroupilhas, revolucionários contrários à monarquia e ao pagamento de impostos com dinheiro gaúcho aos ingleses, pregando maior autonomia da região, contra os governistas ou caramurus. Alfabetizou os filhos e sobrinhos, divorciou-se em 1843 e passou a controlar a propriedade e os escravos da família. Obra poética: O ramalhete ou flores escolhidas no jardim da imaginação, 1845/reedição em 1990 (com estudo de Hilda A. Hubner Flores). 

Soneto

Não partas!... Ou então leva-me a vida!

Piedade tem de uma infeliz amante,

Que em te amar jurou ser a mais constante

E que por ti de amor se vê perdida!

Pelo fatal ciúme consumida

Sem ter de alívio meu um só instante,

A Tício, no tormento, semelhante,

Sou do abutre voraz a triste lida!!

Ah! dize homem cruel, tu nunca amaste?

Nunca as penas sentiste de uma ausência?

Nunca de amor angústia exp'rimentaste?

Da minha dor, Jacínio, tem clemeência!

Recorda-te da fé que me juraste,

E não queiras cortar minha existência.

                                        Ana Eurídice Wufrosina de Barandas 

Do livro: Escritoras Brasileiras do Século XIX, org. Zahidé Lupinacci Muzart, vol. 1, Editora Mulheres/EDUNISC, 2000, SC

LITERATURA E GÊNERO NO RIO GRANDE DO SUL: A POESIA DE ANA

EURÍDICE EUFROSINA DE BARANDAS

André Augusto Gazola (Voluntário), Cinara Ferreira Pavani (orientadora) -

andre@lendo.org

A pesquisa Literatura e Gênero no Rio Grande do Sul busca investigar a

produção poética de autoras sul-riograndenses a partir dos estudos de gênero

e de identidade cultural regional. Num primeiro estágio, em 2007, buscou-se

examinar, na historiografia literária, o lugar das escritoras gaúchas Delfina

Benigna da Cunha, Maria Clemência da Silveira Sampaio e Ana Eurídice

Eufrosina de Barandas, que escreveram na primeira metade do século XIX. A

partir desse trabalho, e encaminhando a pesquisa para um segundo estágio, o

presente estudo pretende analisar a obra de Ana Eurídice Eufrosina de

Barandas, O Ramalhete ou flores escolhidas no jardim da imaginação, partindo

de uma abordagem textual e adentrando os motivos sociais resultantes. Dessa

forma, através do recorte estilístico do uso de adjetivos-chave em relação a

determinados substantivos, relacionamos a forma de expressão textual da

escritora com sua visão feminina da sociedade na qual estava inserida, em

pleno século XIX. Lindo, belo, terrível e cruel são fortes (e repetitivas)

manifestações do pensamento de uma mulher que viu sua terra natal ser

invadida e destruída, vivenciou um amor intenso, contudo incerto, apreciou as

belezas da natureza, carregou um patriotismo fervoroso, porém crítico e

divorciou-se por vontade própria, ficando responsável por criar e educar filhos e

sobrinhos. Finalmente, através dessa análise textual mais profunda, abrem-se

caminhos para novas – e, por que não, mais acuradas – interpretações do

legado dessa escritora resgatada das páginas machistas que, por um longo

tempo, nos foram apresentadas como única, verdadeira e irrevogável história

literária.

Palavras-chave: poesia sul-riograndense, estudos de gênero, Ana Eurídice

Eufrosina de Barandas.

Apoio: UCS.

Falando um pouco sobre o famoso "RAMALHETE":

"O RAMALHETE" ou "FLORES ESCOLHIDAS NO JARDIM DA IMAGINAÇÃO", de ANA EURÍDICE EUFROSINA DE BARANDAS. Editora NOVA DIMENSÃO/EDIPUCRS, 1990, 2ª edição, 127 páginas, capa flexível.

SINOPSE: "Ana Eurídice E. de Barandas documentou sobre o amor e o longa Guerra Civil dos Farrapos, agredindo a sociedade de sua época.

Influenciada pelas ideias liberais do Iluminismo europeu, e atingida em seus direitos de cidadania, defende o posicionamento político para as mulheres, rompendo as barreiras da mentalidade capitalista.

O RAMALHETE foi publicado em Porto Alegre em 1845, dois anos após o 'divórcio' da escritora, que a liberou da dependência marital para editar."

Quadras

1. Oh meu pobre animalzinho, 

    Oh meu Apolo querido! 

    Ainda tua lembrança 

    Não saiu do meu sentido. 

2. Amor, inveja, ciúme 

    Te trouxeram ao meu poder: 

    Preferi-te a Bracaforte 

    Sem tua sorte prever. 

3. Vieste tão pequenino, 

    Tão fraco, tão inocente 

    Que me fazia tremer 

    Por ti qualquer acidente. 

4. Cresceste à minha vista, 

    Perto de mim te criei; 

    Amaste-me em paga disso, 

    Por isso mesmo te amei. 

5. Ganhaste meu coração 

    Com o teu terno carinho; 

    Eras o meu companheiro, 

    Oh meu pobre animalzinho! 

6. Os afetos da minha alma 

    Em meu semblante estudavas, 

    Sempre atento e decidido, 

    Por ele te regulavas. 

7. Se em meus olhos descobrias 

    Sinais de acerba aflição, 

    A meus pés guardavas triste 

    A mais perfeita inação.

                                                    Ana Eurídice Eufrosina de Barandas

Do livro "O Ramalhete, ou Flores Escolhidas no Jardim da Imaginação" (estudo da biografia da autora, atual. e notas no texto de Hilda Hubner Flores), Nova Dimensão/EDIPUC,  2ª ed. 1990, RS 

Enviado por: Leninha

Espero que vocês tenham se surpreendido com essa nobre escritora, mas a sua biografia completa é muito mais surpreendente. Vale a pena pesquisar e conhecer melhor essa mulher extraordinária, assim como tantas escritoras dessa época.

Espero vocês no nosso próximo encontro aqui no “Cantinho da Literatura”.

Abraços da amiga Janete